Check if driver has a specific capability (DCAP_* metadata). Common capabilities include:
DCAP_RASTER: Can handle raster data
DCAP_VECTOR: Can handle vector data
DCAP_CREATE: Can create new datasets
DCAP_CREATECOPY: Can create datasets via CreateCopy
DCAP_VIRTUALIO: Supports /vsimem/ and other virtual filesystems